руски Кинески (поједностављени) Serbian филипино италијански јапански корејски малајски Тајландски вијетнамски

ЦФР

инцотермс КСНУМКС

ЦЕНА И ТЕРЕТНИ [... одредишној луци]
ЦЕНА И ТЕРЕТНИ [... одредишној луци]

Термин се користи само за поморски или речни саобраћај.
"Трошкови и Товар" ("Трошкови и Товар") значи да продавац испоручује робу на броду или да обезбеди такву робу испоручују. Ризик од губитка или оштећења робе прелази када је роба на броду. Продавац мора да потпише уговор и плати трошкове и возарином неопходне да би се роба до одредишне луке.
Приликом употребе термин ЦПТ, ЦИП, ЦФР или ЦИФ продавац испуњава своју обавезу да испоручи када предаје робу преко и на превозника, а не када роба стигне на своје одредиште.
Овај термин има две критичне тачке, као ризик и трошкови иду на два различита места. Иако уговор се увек одређује одредиште луци, можда још увек неће бити прецизирани лука отпреме када ризик прелази на купца. Уколико лука пошиљке је од посебног интереса за купца, странке се саветује да га дефинишу јасније у уговору.
Стране се подстичу могућношћу прецизније одредити тачку на луци одредишта, као и трошкове овом тренутку је продавац. Продавац препоручује се да уговоре о превозу, који тачно одражавају тај избор. Ако је продавац у његов уговор о превозу сноси трошкове испуштања у договореном месту у луку одредишта, продавац нема право на накнаду од стране купца тих трошкова, осим ако није другачије договорено од стране странака.
Продавац мора да испоручи робу, или на броду, или ће наредити да се на такав начин да се обезбеди робу на одредиште. Поред тога, продавац мора или склопе уговор о превозу, или да обезбеди такав уговор. Позивање на обавезу да "обезбеде" у бројним продаје за ланац, који се често користи у робној трговини.
ЦФР не може бити прикладно када роба превознику пре његовог пласмана на табли, на пример, робе у контејнерима, што је типично за испоруку терминала. У таквим ситуацијама, препоручљиво је да се користи термин ЦПТ.
ЦФР захтева од продавца да царинских формалности за извоз, ако их има. Међутим, продавац није дужан да обави царинске формалности за увоз, плаћају увозне дажбине, или обављају друге царинске формалности за увоз.

ПРОДАВЦОМ

Обавеза купца

А.1. Опште обавезе продавца

Б.1. Опште одговорности купца

Продавац мора, у складу са споразумом о куповини и продаји обезбеди робу и фактура, фактура, или било који други доказ о усаглашености са уговором о продаји, која може бити потребна уговором.
Сваки документ из ст АКСНУМКС-АКСНУМКС могу да буду замењени еквивалентним електронског записа или поступак уколико уговорне стране или је уобичајено.

Купац мора да плати цену робе, као што је предвиђено у уговору о продаји.
Сваки документ из ст БКСНУМКС-БКСНУМКС може бити еквивалент електронски запис или други поступак, ако уговорне стране или је уобичајено.

А.2. Лиценце, дозволе, безбедносне контроле и друге формалности

Б.2. Лиценце, дозволе, безбедносне контроле и друге формалности

Ако је потребно, продавац мора о свом трошку и ризику да добије дозволу за извоз или друго службено овлашћење и спровести све царинске формалности неопходне за извоз робе.

Ако је потребно, купац мора да добије на свој ризик и трошак, увозне дозволе или другог службеног овлашћења и обављају све царинске формалности за увоз робе и њеног транспорта кроз било којој земљи.

А.3. Уговори о превозу и осигурању

Б.3. Уговори о превозу и осигурању

а), Уговор о превозу
Продавац мора да уговори или набави уговор о превозу робе из имену тачке испоруке, ако је дефинисан, од места испоруке до одредишне луке, или, ако је договорено, до било које тачке у тој луци. Уговор о превозу мора се од стране продавца, у уобичајеним условима и обезбедити превоз до општеприхваћеног правцу брода типа обично се користи за превоз робе продате.
б) Уговор о осигурању
Продавац не обавеза да купцу на основу уговора о осигурању. Међутим, продавац мора да обезбеди купца, на његов захтев, на његов ризик и трошак (ако постоји трошкова), информације потребне за купца осигурања.

а), Уговор о превозу
Купац нема обавезу према продавцу да закључи уговор о превозу.
б) Уговор о осигурању
Купац нема обавезу према продавцу да направи уговор о осигурању. Међутим, купац мора да обезбеди продавцу, на његов захтев, пружи неопходне информације за осигурање.

А.4. Снабдевање

Б.4. Преузимање испоруке

Продавац мора да испоручи робу, било је постављање на табли или давањем робе испоручене на тај начин. У овом и у другом случају, продавац мора да испоручи робу на дан или у оквиру уговореног периода и на начин који је типичан за овај порт.

Купац мора да узме испоруку робе чим су испоручена у складу са ставом АКСНУМКС, и узети робу од превозника у луци одредишта.

А.5. Пренос ризика

Б.5. Пренос ризика

Продавац сноси сву губитак или оштећење робе док се доставља у складу са ставом АКСНУМКС, са изузетком ризика од губитка или оштећења у околностима наведеним у ставу БКСНУМКС.

Купац сноси све ризике од губитка или оштећења робе од тренутка испоруке у складу са тачком АКСНУМКС.
На дефаулт од обавеза купца да обезбеди обавештење у складу са ставом БКСНУМКС, он сноси све ризике од губитка или оштећења робе од уговореног датума или датум када је истекао договорени рок испоруке, под условом да је роба експлицитно индивидуализирана као робу, која је предмет споразум.

А.6. Расподела трошкова

Б.6. Расподела трошкова

Продавац мора да плати:
а) све трошкове у вези са робом до достављени су у складу са ставом АКСНУМКС, осим трошкова који падају на терет купца као што је предвиђено у ставу БКСНУМКС; и
б) Теретни и други из става АКСНУМКС а), укључујући и трошкове утовара робе на брод и све трошкове у вези са истовар робе у договореном луци отпуштања које је уговор о превозу на терет продавца и
ц) ако је потребно, трошкови царинских формалности неопходних за извоз робе, као и дажбина, пореза и накнада исплаћује на извоз, као и трошкове његовог транспорта преко било које земље, ако су на превоз терет продавца.

Купац мора, у складу са одредбама става АКСНУМКС а), платити:
) сви трошкови који се односе на робу по испоруци у складу са ставом АКСНУМКС, осим ако је потребно, трошкови царинских формалности неопходних за извоз робе, као и порезе, таксе и друге дажбине плаћају на извоз, као што је предвиђено у АКСНУМКС став ц);
б) све у вези трошкова производа и накнаде у транзиту до њиховог доласка у договореном луке одредишта, осим ако такви трошкови и трошкови не односе на основу уговора о превозу трговцу;
ц) секрет, укључујући претовар и такса за везивање брода оптужби, осим ако су ти трошкови на терет продавца по уговору о превозу;
г) додатне трошкове који су настали као резултат неуспеха да дају обавештења продавцу, у складу са тачком БКСНУМКС, од уговореног датума или истека уговореног рока за испоруку, под условом да је роба експлицитно индивидуализирана као роба која је предмет уговора;
е) ако је потребно, да плати трошкове, обавезе, порезе и друге званичне дажбине, као и на спровођење царинских формалности који се плаћају код увоза робе, као и трошкова да га транспортује преко било које земље, осим ако су ти трошкови и трошкови не односе на уговор о превозу продавац.

А.7. Обавештења купца

Б.7. Обавештења продавца

Продавац мора да обезбеди купцу одговарајуће обавештење, чиме купац да предузме кораке нормално потребне да би се могу обављати прихватање робе.

Ако купац има право да одреди време за испоруку и / или тачке пријема робе на одредишне луке, он мора да објасни продавцу због најаве његовог.

А.8. Доставни документ

Б.8. Доказ о испоруци

Продавац је дужан да о свом трошку благовремено обезбедити купца са уобичајеном превозне исправе на договорени луке одредишта.
Такав превоз документ би требало да покрије робу на основу уговора и да се датују у договореном року испоруке, да обезбеди купцу право да захтева робу од превозника у луци одредишта, а уколико није другачије договорено, омогућавају купцу да прода робу у транзиту кроз трансфер накнадног купца или обавештења превознику .
Ако превоз документ преговарати и издао неколико оригинала, купац мора да буде комплетан сет оригинала.

Купац мора да прихвати транспортни документ издат у складу са ставом АКСНУМКС ако одговара уговору.

А.9. Провера, паковање, етикетирање

Б.9. Преглед робе

Продавац мора да плати све трошкове проверу (проверу квалитета, мерење, вагање, бројање) које су неопходне за испоруку робе у складу са тачком АКСНУМКС, као и трошкове прегледа робе пре отпреме, који је прописан од стране власти земље извознице.
Продавац је дужан да о свом трошку паковање робе, осим у случајевима када се посебно трговина обично се узима да брод је наведено у уговору роба распакује. Продавац може спаковати робу на такав начин да је потребно за његов транспорт, осим ако је купац пре уговора не обавести продавца специфичним захтевима паковања. Означавање упаковане робе мора се извршити правилно.

Купац мора да плати трошкове обавезног прегледа робе пре испоруке, осим када се врши такву контролу од по налогу власти земље извознице.

А.10. Информативна помоћ и повезани трошкови

Б.10. Информативна помоћ и повезани трошкови

Ако буде потребно, продавац је дужан да обезбеди купцу или да му помогне у добијању, на захтев купца, на његов ризик и трошак, докумената и информација, укључујући и важне информације о безбедности, који може да затражи од купца на увоз робе и / или транспортује га до финала одредиште.
Продавац ће надокнадити Купцу за све трошкове и трошкове настале од стране купца у добијању или помагање у прибављању докумената и информација како је предвиђено у ставу БКСНУМКС.

Купац мора да обавести продавца благовремено захтеве у вези са безбедносним информацијама, тако да продавац може деловати у складу са ставом АКСНУМКС.
Купац мора да надокнади продавцу настали тако што га трошкова и трошкова за пружање или пружања помоћи у прибављању докумената и информација како је предвиђено у ставу АКСНУМКС.
Ако је потребно, купац је дужан да обезбеди продавцу или олакшати у продавцу пријема, на захтев продавца, на његов ризик и трошак, докумената и информација, укључујући и важне информације о безбедности, који може да захтева од продавца да транспортује, извоз робе и њиховог транспорта кроз било који земља.