руски Кинески (поједностављени) Serbian филипино италијански јапански корејски малајски Тајландски вијетнамски

ФОБ (Фрее Он Боард (... названа лука отпреме))
Фрее он Боард (... намед порт пошиљке)

Термин "Слободна он Боард" значи да продавац испоручује робу када је прешла ограду брода у назначеној луци отпреме. То значи да ће од сада све трошкове и ризике од губитка или оштећења робе, сноси купац. ФОБ термин захтева продавац оцарини робу за извоз. Овај термин се може користити само за поморски и речни транспорт. Ако се странке не намеравају да испоруче робу преко ограде брода, требало би користити термин ФЦА.

ПРОДАВЦОМ

Обавеза купца

А.1. ДОСТАВА РОБЕ У СКЛАДУ СА УГОВОРОМ

Б.1. ПЛАЋАЊЕ ЦЕНЕ

Продавац мора, у складу са споразумом о куповини и продаји обезбеди робу и фактура, односно његов еквивалент електронску поруку, као и било који други доказ о усаглашености који може бити потребна уговором о продаји.

Плати прописану уговор о продаји.

А.2. ЛИЦЕНЦЕ, ЦЕРТИФИКАЦИЈЕ И ФОРМАЛНОСТИ

Б.2. ЛИЦЕНЦЕ, ЦЕРТИФИКАЦИЈЕ И ФОРМАЛНОСТИ

Продавац мора да обезбеди о свом трошку и ризикују било какву дозволу за извоз или другу званичну ауторизацију и спроведе, где је то могуће, све царинске формалности потребне за извоз робе.

Купац ће о свом трошку и ризикују било какву дозволу за увоз или другу званичну ауторизацију и спроведе, где је то могуће, све царинске формалности за увоз робе и, где је неопходно, за транзит кроз њихову било којој земљи.

А.3. УГОВОРИ О ПРЕВОЗУ И ОСИГУРАЊУ

Б.3. УГОВОРИ О ПРЕВОЗУ И ОСИГУРАЊУ

) Уговор о превозу
Без обавеза.
б) Уговор о осигурању
Без обавеза.

) Уговор о превозу
Купац ће о свом трошку за превоз робе из назначеној луци отпреме.
б) Уговор о осигурању
Без обавеза.

А.4. СНАБДЕВАЊЕ

Б.4. ПРИХВАТАЊЕ ДОСТАВЕ

Продавац мора да испоручи робу на броду брод номиновани од стране купца, на уговореном дан или у оквиру уговореног периода на назначеној луци отпреме у складу са обичајима луке.

Купац мора да испоруку робе када су испоручене у складу са чланом А.КСНУМКС.

А.5. ПРЕНОС РИЗИКА

Б.5. ПРЕНОС РИЗИКА

Продавац мора, у складу са одредбама Б.КСНУМКС. сноси све ризике од губитка или оштећења робе док се роба прешла ограду брода у назначеној луци отпреме.

Купац мора да сноси све губитка или оштећења ризика - од тренутка је роба прешла преко ограде брода у луци отпреме, и - од уговореног датума или до истека уговореног рока за испоруку који настају или због тога што не успе да пружи обавештење у складу са чланом Б. КСНУМКС., или ако је брод именован од њега није успела да стигне на време, или није био у стању да преузме робу на време, или раније него из члана Б.КСНУМКС затвара за терет. време. Под условом, међутим, одговара као договорни добра. То значи да се роба правилно идентификован, то јест, јасно издвојена или на други начин идентификована као роба која је предмет овог уговора.

А.6. РАСПОДЕЛА ТРОШКОВА

Б.6. РАСПОДЕЛА ТРОШКОВА

Продавац мора, предмет на Б.КСНУМКС одредбе: -. Сви трошкови који се односе на робу до тренутка када је роба прешла ограду брода у назначеној луци отпреме у складу са чланом А.КСНУМКС. и - где је то могуће, све трошкове царинских формалности неопходних за извоз као и свих дажбина, пореза и других дажбина плаћају при извозу.

Купац је обавезан да плати - све трошкове који се односе на робу од тренутка је роба прешла преко ограде брода у луци отпреме и - све додатне трошкове који су настали или због тога што је брод именују њега није успела да стигне на време, или није у могућности да преузме робу време, или затвара за терет раније него што је предвиђено у складу са чланом Б.КСНУМКС. датум, или зато што није дао одговарајући обавештење у складу са чланом Б.КСНУМКС. Под условом, међутим, одговара као договорни добра. То значи да се роба правилно идентификован, то јест, јасно издвојена или на други начин идентификована као роба, која је предмет овог уговора, и - где је то могуће, све обавезе, порезе и друге дажбине као и трошкове царинских формалности плаћа при увозу робе и, ако је потребно, за њихово транзиту кроз било које земље.

А.7. ОБАВЕШТЕЊЕ КУПЦУ

Б.7. ОБАВЕШТЕЊЕ ПРОДАВЦА

Продавац мора дати купцу довољно обавештење да је роба испоручена у складу са чланом А.КСНУМКС.

Купац мора дати продавцу довољно обавештења о посуда имена, утовар тачку и потребног времена испоруке.

А.8. ДОКАЗИ ДОСТАВЕ, ТРАНСПОРТНИХ ДОКУМЕНАТА ИЛИ ЕКВИВАЛЕНТНИХ ЕЛЕКТРОНСКИХ ПОРУКА

Б.8. ДОКАЗИ ДОСТАВЕ, ТРАНСПОРТНИХ ДОКУМЕНАТА ИЛИ ЕКВИВАЛЕНТНИХ ЕЛЕКТРОНСКИХ ПОРУКА

Продавац је дужан да обезбеди купца о свом трошку са уобичајеном доказ испоруке транспортних докумената у складу са чланом А.КСНУМКС. Ако такви докази, цитиран у горњем тексту, је транспортни документ, продавац мора донети купца, на његов захтев, о свом трошку, ризику и свака помоћ у добијању транспорта документ за уговор о превозу (на пример преговарати саглашносћу, без договора море товарни лист, речни или мултимодални транспорт). Ако продавац и купац су се сложили да електронски комуницирају, документ из овог члана може се заменити еквивалентним електронску размену података (ЕДИ).

Купац мора да прихвати доказ о испоруци у складу са чланом А.КСНУМКС.

А.9. ПРОВЕРА - ПАКОВАЊЕ - ОЗНАЧАВАЊЕ

Б.9. ИНСПЕКЦИЈА РОБЕ

Продавац мора да плати трошкове тих провера пословања (као што су провера квалитета, мерење, вагање, бројање) које су неопходне за испоруку робе у складу са чланом А.КСНУМКС. Продавац мора да обезбеди свом трошку у вези са паковања, потребна за превоз робе (осим ако је уобичајено да пошаље робу из пакета уговора за одређени трговину). Ово последње се врши у мери у којој су околности које се односе на превоз (на пример модалитета, дестинације) су направљени позната продавцу пре закључења уговора о продаји. Паковање треба да буде означен на одговарајући начин.

Купац мора да плати трошкове било пре испоруке инспекције, осим када је таква инспекција је овлашћена од стране власти земље извоза.

А.10. ОСТАЛЕ ОБАВЕЗЕ

Б.10. ОСТАЛЕ ОБАВЕЗЕ

Продавац мора да донесе купцу на захтев трошку каснијем, ризик и сваку помоћ у добијању било докумената или еквивалентних електронских порука излажења или преносити у земљи отпреме и / или земље порекла (осим оних наведених у А.КСНУМКС.) које купац може захтевати за увоз робе и, где је неопходно, за транзит кроз њихову било којој земљи. Продавац мора да обезбеди купцу, на захтев, неопходне информације за набавку осигурање.

Купац мора да плати све трошкове и дажбине који су настали приликом добијања докумената или еквивалентних електронских порука, као што је предвиђено у члану А.КСНУМКС, и надокнади продавцу насталу другог као резултат помоћи купцу..

 

У неким случајевима преамбула препоручује коришћење или некоришћење одређеног термина. То је посебно важно с обзиром на избор између СУЦ и ФОБ.

Нажалост, трговци и даље користе ФОБ када је потпуно неумесно тиме, изазивајући продавац сноси ризик због преноса робе превознику по имену од стране купца. ФОБ могу се користити само када је роба намењена да буде испоручена "ограду брода" или, барем, на броду, а не када се роба предата превозиоцу за каснију улазак у брод, на пример, одложен у контејнерима или утоварена на камионе или возила у такозваном "РО-РО" саобраћаја.

Тако, у преамбули ФОБ била јака упозорење да термин не би требало користити када се странке не намеравају да испоруче робу преко ограде брода.

Дешава се да се странке по питању грешка коришћења намењена за превоз робе морем и када други вид превоза. Ово може ставити продавац у положај у коме не може да испуни своју обавезу да купцу документ (на пример, коносман, товарни лист или море електронски еквивалент).