руски Кинески (поједностављени) Serbian филипино италијански јапански корејски малајски Тајландски вијетнамски

ЦИП (Превоз и осигурање плаћени заиста (... намед плаце оф дестинатион))
Теретни / Превоз и осигурање плаћени до (... намед плаце оф дестинатион)

Термин "Теретни / превоз и осигурање плаћени до" значи да продавац испоручује робу по имену носач. Поред тога, продавац мора да плати трошкове у вези са превозом робе до уговореног места. То значи да купац сноси све ризике и додатне трошкове да испоручи робу на такав начин. Међутим, у ЦИП Продавац мора да набави осигурање од ризика губитка или оштећења робе за време превоза до купца. Сходно томе, уговори продавац за осигурање и плаћа премију осигурања. Купац треба напоменути да је у оквиру ЦИП року продавац је дужан да прибави осигурање на минималним покрићем.
Ако купац жели да има већи степен покривености, да би било потребно да се сложе са продавцем или да направи свој додатно осигурање.
"Превозник" значи свако лице које се, уговором о превозу, обавезало да обезбеди сопствени, или превоза железницом, друмом, ваздухом, морем, унутрашњим воденим путевима или комбинацијом ових начина.
У случају превоза, транзиција ризик дестинација више превозника када је роба испоручена првом превознику.
Према ЦИП термин захтева од продавца да обришете робу за извоз.
Овај термин се може користити за све врсте превоза, укључујући и мултимодални превоз.

ПРОДАВЦОМ

Обавеза купца

А.1. ДОСТАВА РОБЕ У СКЛАДУ СА УГОВОРОМ

Б.1. ПЛАЋАЊЕ ЦЕНЕ

Продавац мора, у складу са споразумом о куповини и продаји обезбеди робу и фактура, односно његов еквивалент електронску поруку, као и било који други доказ о усаглашености који може бити потребна уговором о продаји.

Плати прописану уговор о продаји.

А.2. ЛИЦЕНЦЕ, ЦЕРТИФИКАЦИЈЕ И ФОРМАЛНОСТИ

Б.2. ЛИЦЕНЦЕ, ЦЕРТИФИКАЦИЈЕ И ФОРМАЛНОСТИ

Продавац мора да обезбеди о свом трошку и ризикују било какву дозволу за извоз или другу званичну ауторизацију и спроведе, где је то могуће, све царинске формалности за извоз робе.

Купац ће о свом трошку и ризикују било какву дозволу за увоз или другу званичну ауторизацију и спроведе, где је то могуће, све царинске формалности за увоз робе и за њихову транзит кроз било коју земљу.

А.3. УГОВОРИ О ПРЕВОЗУ И ОСИГУРАЊУ

Б.3. УГОВОРИ О ПРЕВОЗУ И ОСИГУРАЊУ

а) уговор о превозу.
Продавац је дужан да уговор о свом трошку за превоз робе до уговореног тачке на назначеном месту одредишта уобичајеном рутом и на уобичајен начин. Ако тачка није договорена или није одређена пракса, продавац може изабрати најприкладнији за њега указују на уговорено место опредељења.
б) Уговор о осигурању.
Продавац мора да обезбеди свом трошку - као што је договорено у уговору о продаји - осигурање терета на услове које је купац или било које друго лице које има осигуране интерес, да се жали директно на осигуравача и обезбеди купцу полису осигурања или други доказ о осигурању. Осигурање се уговарају са осигуратељи или осигуравајуће друштво добру репутацију и у недостатку изричиту сагласност на супротно, осигурање мора да буде у складу са минималним покрићем од Института за развој комерцијалне услове / Институт Транспорт клаузуле / (Удружење Лондон Ундервритерс / Институт за Лондон Ундервритерс /) или било које сличне скупа клаузула. Трајање осигуравајућег покрића мора бити у складу Б.КСНУМКС. и Б.КСНУМКС. На захтев и трошак купца, продавац је дужан да осигурање рат ризика, штрајкове, немире и јавне нереде, ако је то могуће. Осигурање треба да обухвати, у најмању руку, предвиђена у продајне цене уговора плус КСНУМКС% (тј КСНУМКС%) и требало би да буде закључен у валути уговора о продаји.

) Уговор о превозу.
Без обавеза.
б) Уговор о осигурању.
Без обавеза.

А.4. СНАБДЕВАЊЕ

Б.4. ПРИХВАТАЊЕ ДОСТАВЕ

Продавац је дужан да испоручи робу превознику са којима је уговор о превозу у складу са чланом А.КСНУМКС., И прво присуство неколико превозника, за превоз до уговореног тачке на назначеном месту на дан или у уговореном року.

Купац мора да узме испоруку робе када су испоручене у складу са чланом А.КСНУМКС. и прима их од превозника на уговорено место опредељења.

А.5. ПРЕНОС РИЗИКА

Б.5. ПРЕНОС РИЗИКА

Продавац мора, у складу са одредбама члана Б.КСНУМКС. сноси све ризике од губитка или оштећења робе до достављени су у складу са чланом А.КСНУМКС.

Купац мора да сноси све губитке или оштећења робе од тренутка ризика су достављене у складу са чланом А.КСНУМКС. Купац је дужан да - ако не дати обавештење у складу са чланом Б.КСНУМКС. - сноси све ризике од губитка или оштећења робе од истека уговореног датума или истека рока време испоруке. Под условом, међутим, одговара као договорни добра. То значи да се роба правилно идентификован, то јест, јасно издвојена или на други начин идентификована као роба, која је предмет овог уговора.

А.6. РАСПОДЕЛА ТРОШКОВА

Б.6. РАСПОДЕЛА ТРОШКОВА

Продавац мора, у складу са одредбама Б.КСНУМКС: -. Плаћа све трошкове који се односе на робу док су били испоручени у складу са чланом А.КСНУМКС, као и терета и сви из члана А.КСНУМКСа), укључујући трошкове. утовар робе и истовар на месту одредишта, која је према уговору о превозу за продавца и - плати трошкове осигурања насталих А.КСНУМКСа свом тексту), и - где је то могуће, трошкови царинских формалности неопходне за извоз као и друге послове, пореза итд оцхие трошкови се плаћају приликом извоза, као и трошкове у вези са њиховим транзита преко трећих земаља, у случајевима у којима су у складу са уговором о превозу на продавца.

Купац мора, у складу са одредбама А.КСНУМКСа): - плати све трошкове који се односе на робу од тренутка доставе у складу са чланом А.КСНУМКС, и - све трошкове и трошкове који се односе на робу док у транзиту у. дестинација, осим када су у складу са уговором о превозу за продавца и - плати трошкове истовара робе, осим када су у складу са уговором о превозу за продавца, и - све додатне трошкове настале због неиспуњавања дужности датума одговарајуће обавештење у складу са чланом Б.КСНУМКС. од обрачуна договореног датума или истека уговореног рока за испоруку. Под условом, међутим, одговара као договорни добра. То значи да се роба правилно идентификован, то јест, јасно издвојена или на други начин идентификована као роба, која је предмет овог уговора, и - где је то могуће, све обавезе, порезе и друге дажбине као и трошкове царинских формалности плаћа при увозу робе и, ако је потребно, за њихово транзит кроз било коју земљу - ако нису укључени у цену уговора о превозу.

А.7. ОБАВЕШТЕЊЕ КУПЦУ

Б.7. ОБАВЕШТЕЊЕ ПРОДАВЦА

Продавац мора дати купцу довољно обавештење да је роба испоручена у складу са чланом А.КСНУМКС, као и купцу. Било ком другом обавештења потребна за обављање обично потребне мере за робу.

У случају да купац има право да одреди време за отпрему робе и / или одредишта, она правилно мора да обавести продавца.

А.8. ДОКАЗИ ДОСТАВЕ, ТРАНСПОРТНИХ ДОКУМЕНАТА ИЛИ ЕКВИВАЛЕНТНИХ ЕЛЕКТРОНСКИХ ПОРУКА

Б.8. ДОКАЗИ ДОСТАВЕ, ТРАНСПОРТНИХ ДОКУМЕНАТА ИЛИ ЕКВИВАЛЕНТНИХ ЕЛЕКТРОНСКИХ ПОРУКА

Продавац мора да обезбеди купца о свом трошку са уобичајеним превозним документом или докумената (на пример договор отпремницу, не може преговарати мора товарни лист, на унутрашњим пловним путевима документа, ваздушног товарни лист, фактура пруге или друмског транспорта или мултимодални транспорт), у складу са чланом А.КСНУМКС . Ако продавац и купац су се сложили да електронски комуницирају, документ горе поменуто могу бити замењени еквивалентним електронску размену података (ЕДИ).

Купац мора да прихвати А.КСНУМКС чланка. транспорт документ, ако испуњава услове из уговора о купопродаји.

А.9. ПРОВЕРА - ПАКОВАЊЕ - ОЗНАЧАВАЊЕ

Б.9. ИНСПЕКЦИЈА РОБЕ

Продавац мора да плати трошкове тих провера пословања (као што су провера квалитета, мерење, вагање, бројање) које су неопходне за испоруку робе у складу са чланом А.КСНУМКС. Продавац је дужан да о свом трошку паковању (осим ако у конкретном трговине на брод уобичајене уговора робу Унпацкед) који је потребна за превоз робе. Паковање треба да буде означен на одговарајући начин.

Купац мора да плати трошкове било пре испоруке инспекције, осим када је таква инспекција је овлашћена од стране власти земље извоза.

А.10. ОСТАЛЕ ОБАВЕЗЕ

Б.10. ОСТАЛЕ ОБАВЕЗЕ

Продавац мора да обезбеди купца на захтев овог другог трошкова, ризика и свака помоћ у добијању било докумената или еквивалентних електронских порука (осим оних који су наведени у чланку А.КСНУМКС.) Издато или преносити у земљи отпреме и / или земље порекла, који купац може захтевати за увоз робе, или, ако је потребно, за њихово транзиту кроз било којој земљи. Продавац мора да обезбеди купца неопходне информације за набавку било додатно осигурање.

Купац мора да плати све трошкове и трошкове који су настали приликом добијања докумената или еквивалентних електронских порука, као што је предвиђено у члану А.КСНУМКС., И надокнадити продавцу настали од стране купца у пружању његову помоћ. Купац мора да обезбеди продавца неопходне информације за набавку осигурања.