руски Кинески (поједностављени) Serbian филипино италијански јапански корејски малајски Тајландски вијетнамски

СПОРАЗУМ

Царинска унија на санитарним мерама

 Владе држава чланица царинске уније у оквиру Евроазијске економске заједнице (у даљем тексту царинска унија), у даљем тексту Стране, ради осигурања заштите царинског подручја царинске уније од увоза и ширења заразних и масовних неинфективних болести (тровања) међу становништвом, производа (робе) која није у складу са санитарно-епидемиолошким и хигијенским захтевима, на основу Споразума о спровођењу координисане политике у области техничке регулације, санитарних и фитосанитарних мера од 25. јануара 2008. године, препознајући целисходност вођења координисане политике у области обезбеђивања санитарно-епидемиолошког благостања становништва, узимајући у обзир међународну здравствени прописи (КСНУМКС г.), Споразуми о техничким препрекама трговини и споразуми о примени санитарних и фитосанитарних мера Светске трговинске организације, усвојени након резултата уругвајске рунде мултилатералних трговинских преговора 15. априла 1994. године у Маракешу, Споразум о сарадњи у области санитарне заштите територија држава чланица Комонвелта Од Независних Држава од 31. маја 2001. године, Споразум о поступку интеракције у хигијенској процени потенцијално опасних производа увезених у државе чланице Заједнице Независних Држава од 16. априла 2004. године договорио се о следећем:

Члан КСНУМКС

За потребе овог споразума, следеће дефиниције:

 "Доказ о безбедности производа
(роба) "- документ (санитарни и епидемиолошки закључак, уверење о државној регистрацији), којим се потврђује усаглашеност производа (робе) који подлежу санитарном и епидемиолошком надзору (контроли), безбедносним захтевима за здравље људи и издају их овлашћени органи;

„Санитарни и епидемиолошки надзор (контрола)“ - активности овлашћених тела усмерених на спречавање, откривање и сузбијање кршења обавезних захтева утврђених регулаторним правним актима царинске уније и законодавством држава потписница у области санитарне и епидемиолошке добробити становништва;

„Санитарне и противепидемијске мере“ - организационе, административне, инжењерске, техничке, медицинске и санитарне и друге мере усмерене на процену ризика од штетног утицаја на животну средину фактора животне средине, његово уклањање или смањење, спречавање појаве и ширења заразних и масовних неинфективних болести (тровање ) и њихово уклањање;

„Контролисана роба“ - роба, хемијске, биолошке и радиоактивне материје, отпад и друга роба која представља опасност за људе, прехрамбени производи, материјали и производи који се премештају преко царинске границе царинске уније и на царинско подручје царинске уније, под надзором државног санитарног и епидемиолошког надзора (контрола) у складу са законодавством држава уговорница;

„Овлашћени органи“ - органи и институције држава потписница, овлашћени у области санитарне и епидемиолошке добробити становништва.

Услови нису конкретно дефинисани овим законом, користе у вредностима утврђеним од стране других међународних уговора који су закључени у оквиру Царинске уније.

Члан КСНУМКС

Овај споразум се односи на лица, возила, као и на контролисану робу која је укључена у Јединствену листу добара која подлеже санитарном и епидемиолошком надзору (контроли) на царинској граници и царинском територију Царинске уније (у даљем тексту Јединствена листа добара).

Санитарни и епидемиолошки надзор (контрола) на царинској граници и царинском територију царинске уније спроводи се у складу са Уредбом о поступку за спровођење државног санитарног и епидемиолошког надзора (контроле) над лицима и возилима која прелазе царинску границу царинске уније, контролисаном робом која се превози преко царинске границе. царинску унију и на царинском подручју царинске уније (у даљем тексту - Уредба о поступку санитарног и епидемиолошког надзора).

На царинском подручју царинске уније примењују се Јединствени санитарни и епидемиолошки и хигијенски захтеви за робу која подлеже санитарном и епидемиолошком надзору (контроли) (у даљем тексту - Јединствени санитарни захтеви).

У циљу спровођења овог споразума, Стране ће:

  • признати резултате надлежних органа да утврде усаглашеност контролисане робе Јединствених санитарних услова;
  • предузму заједничку акцију за спречавање уношења, ширења и сузбијања царинске територије Царинске уније и масовних незаразних болести (тровање), опасне по људско здравље, реаговање у ванредним ситуацијама, као и актима тероризма укључује биолошке агенсе, хемикалија и радиоактивних супстанци;
  • остварују санитарне мере контроле у ​​циљу спречавања увоза на царинску територију Царинске уније и саобраћаја у опасне по живот, здравље и станишта контролисане робе.

Члан КСНУМКС

Стране ће санитарна и епидемиолошка надзор (контрола) у односу на лица, возила, роба под контролом превлачењем преко царинске границе Царинске уније на контролним пунктовима од странака, које се налазе у царинској граници Царинске уније.

Стране ће успоставити контролне пунктове намењене за контролисано кретање робе преко царинске границе Царинске уније, санитарни карантин станицу и да предузме неопходне кораке да спроведе против епидемије мере.

Царинска унија Комисија утврђује листу контролисане робе крећу кроз царинске границе Царинске уније у специјално опремљеним пунктовима дефинисаним од страна у складу са њиховим законима.

Члан КСНУМКС

Овлашћени органи размењују узорке докумената који потврђују безбедност производа (робе) који се може извући на једном обрасцу, а списак агенција и институција ангажована у њиховом издавању.

Члан КСНУМКС

Увоз и руковање контролисане робе у царинском подручју царинске уније је у документу којим се потврђује безбедност производа (робе).

Стране признају да су документи потврђују безбедност производа (роба) укључени у Заједничкој листи робе издатих од стране надлежних органа за униформу и потврди усаглашеност производа (робе) на Јединственим санитарних услова.

Документи потврђују безбедност производа (роба), издату од стране овлашћених органа прије ступања на снагу овог Споразума остају на снази све док не истекну у државе потписнице која је издала документ.

У спровођењу државне санитарне и Епидемиолошки надзор (контрола) у идентификацији контролисане робе која не испуњавају униформи санитарне услове, уговорнице ће предузети мере, у складу са Правилником о санитарним и епидемиолошких надзором. Странке имају право да тражи извештаје лабораторијских испитивања (тестове) из надлежних органа који издају документе који потврђују безбедност производа (робе), који су издата на основу тих докумената.

Члан КСНУМКС

Јединствена листа робе, Уредба о поступку санитарног и епидемиолошког надзора, Јединствени санитарни захтеви и Обједињени обрасци докумената који потврђују безбедност производа (робе) одобравају се одлуком Комисије за царинску унију (у даљем тексту - Комисија).

Комисија из дана својих односних овлашћења страна ће одржавати документе наведене у првом делу овог чланка.

За потребе овог члана, Комисија се односи на вођење документације израду измене и допуне ових у првом делу овог члана ће у догледно време, њихова накнадна усвајање и комуникација од страна.

Предлози за измене и допуне документације наведене у првом делу овог члана, доставља се Комисији у догледно време, укључујући и предлог од стране надлежних органа страна уговорница.

Члан КСНУМКС

Надлежни органи у случајевима откривања заразних и масовних без болести (тровање) и (или) дистрибуцију у царинском подручју Царинске уније:

- заразне и масовне неинфективне болести (тровања) међу становништвом;

- производи опасни по живот, здравље и животну средину људи,

послати информације о њима, као и о предузетим санитарним мерама Информационом систему Евроазијске економске заједнице у области техничког регулисања, санитарним и фитосанитарним мерама, створеном у складу са Споразумом о стварању информационог система Евроазијске економске заједнице у области техничког регулисања, санитарним и фитосанитарним мерама од 12. Децембра 2008. године, и Интегрисани информациони систем спољне и међусобне трговине Царинске уније, створен у складу са Концептом формирања интегрисаног информационог система спољне и међусобне трговине Царинске уније, одобреним Одлуком Међудржавног савета Евроазијске економске заједнице (врховни орган царинске уније) од 27. новембра 2009. године. 22.

Овлашћени органи пружају међусобну научно-методолошки и техничку помоћ у области санитарне и епидемиолошке заштите становништва и информисати једни друге:

  • могући приход од контролисане робе која не испуњава санитарне услове униформи;
  • за сваки случај опасних заразних болести, које су представљене у међународним здравственим прописима (КСНУМКС г), И. Опасно по живот и здравље производа.

Члан КСНУМКС

Овлашћени органи, ако је потребно, на основу споразума, како би се у складу са законодавством Царинске уније у области санације и заштите царинског подручја Царинске уније о увозу и ширење заразних и масовних без болести (тровање), контролисане робе које не испуњавају санитарне и епидемиолошке и хигијенских услова , спроводи заједничку ревизије (инспекције) на територији страна, производњу контролисане робе, као и за ефикасно решавање различитих питања.

Финансирање трошкова у вези са спровођење овог Споразума биће њихових буџета страна, осим у сваком конкретном случају није другачије уговорено.

Члан КСНУМКС

Странке имају право да наметне привремене санитарне мере и спроводе против епидемије мере у следећим случајевима:

  • погоршање хигијенско-епидемиолошке ситуације на територији једне државе уговорнице;
  • информације од релевантних међународних организација, странке и државе нису потписнице овог споразума, важећи здравствених мјера и (или) погоршање хигијенско-епидемиолошке ситуације;
  • осим научно образложење за коришћење санитарних мера су недовољни или не могу бити дати на време;
  • идентификација контролисане робе која не испуњавају униформи санитарне услове.

Странке у најкраћем року обавестити другог у уводу санитарних, санитарних и анти-епидемије мера и промена.

Са увођењем једне од потписница привремених мера санитарне друге стране уговорнице ће предузети неопходне мере и спроводе против епидемије мере да обезбеде одговарајући ниво заштите руци, одлучује о увођењу таквих мера.

Члан КСНУМКС

Спорови између уговорних страна у вези са тумачењем и (или) примена овог Споразума решаваће се путем консултација и преговора.

Уколико спор не може бити решен Стране у року од шест месеци од дана пријема формалног писменог захтева за консултације и преговори, један од страна на другим странама, било страна ће упутити спор на суду евроазијске економске заједнице.

Члан КСНУМКС

По споразуму уговорних страна овог споразума може бити измењен посебним протоколима.

Члан КСНУМКС

Редослед Споразума ступа на снагу, приступање и излазак из дефинисаном протоколу о ступању на снагу међународних уговора у циљу успостављања правног оквира Царинске уније, од њих и да их се придржавају од октобра КСНУМКС КСНУМКС године.

Сачињено у граду Санкт Петербургу у децембру КСНУМКС КСНУМКС, у једном оригиналном примерку на руском језику.

Оригинални примерак овог Споразума је ускладиштена у царинском уније комисије, која је, као депозитар овог споразума, свака страна ће послати оверену копију.